1 00:00:02,030 --> 00:00:04,100 - Korábban a Doc... - Nagyon sokat elvesztettem az emlékezetem. 2 00:00:04,170 --> 00:00:04,910 Megmentetted Charlie-t. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,240 Minden után ők tette neked. 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,940 A főrezidens hamarosan feláll. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,110 Dobásnak tekinthető a kalapod a ringben? 6 00:00:09,180 --> 00:00:10,620 Engem legalább meg kellene fontolni. 7 00:00:10,650 --> 00:00:13,320 Úgy hallottam, megvan a lehetőség hogy eladjak a folyón. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jake-nek elege van abból, hogy veszekedünk. Őszintén szólva én is. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,190 Kedvellek, Liz. 10 00:00:16,330 --> 00:00:18,400 A munkahelyi kapcsolat lehet tényleg felforgatja a dolgokat. 11 00:00:18,500 --> 00:00:21,000 Engem csak az érdekel, akarsz velem lenni? 12 00:00:21,100 --> 00:00:22,010 Gyorsan fel kellett nőnie. 13 00:00:22,070 --> 00:00:24,240 Néha azt hiszi, hogy ő túl sok mindent elbír. 14 00:00:24,280 --> 00:00:26,350 Valami mániákus küld egy felvételt 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,980 abból, ami a volt feleségemé – mondja a terapeuta 16 00:00:28,020 --> 00:00:29,750 és azon kívül, elhagysz engem? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,500 Remélem, sikerül meggondolja magát. 18 00:00:33,530 --> 00:00:35,270 Nagyon köszönöm. 19 00:00:35,330 --> 00:00:38,370 Ez egy fontos szavazás. Köszönöm szépen. 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,340 Mondj igent, és jól vagyunk. - Rendben. Kiegyenlítjük. 21 00:00:40,380 --> 00:00:43,580 De ne engem kérdezz bármi másért. Valaha. 22 00:00:43,620 --> 00:00:44,890 Jól? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,820 Még mindig nincs szavazatunk. 24 00:00:47,290 --> 00:00:49,830 Mondd meg Connernek, hogy hozzon a lovasságban. 25 00:00:52,270 --> 00:00:54,370 Kész? - Akció. 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,450 Ó, most komolyan, Will? 27 00:00:58,510 --> 00:01:00,280 Így fogsz játszani ezt? 28 00:01:00,320 --> 00:01:02,290 Ó, képviselő Troy Willis itt, emberek. 29 00:01:02,320 --> 00:01:04,190 Csak kint a városi tanács termei. 30 00:01:04,290 --> 00:01:05,590 Jó barátom, Will Archer 31 00:01:05,660 --> 00:01:09,000 nem akar segíteni, hogy átmenjek törvény, amely lehetővé tenné számomra 32 00:01:09,030 --> 00:01:10,570 hogy feljussak ezen a lépcsőn beszélni vele. 33 00:01:10,640 --> 00:01:14,510 Ugyanaz a törvény, amely az embereket jelenti a fogyatékkal élők nem halnak meg 34 00:01:14,550 --> 00:01:17,620 egy égő épület belsejében mert egy rámpa 35 00:01:17,650 --> 00:01:18,990 túl drága volt. 36 00:01:19,020 --> 00:01:21,560 Ami valójában csak megy hogy bizonyítsam az álláspontomat. 37 00:01:21,590 --> 00:01:24,030 Még jó, hogy hoztam néhányat barátok velem. 38 00:01:24,060 --> 00:01:26,170 Teljes hozzáférés; teljes joggal! 39 00:01:26,200 --> 00:01:28,740 Teljes hozzáférés; teljes joggal! 40 00:01:29,170 --> 00:01:30,780 Teljes hozzáférés; teljes joggal! 41 00:01:31,080 --> 00:01:33,480 Teljes hozzáférés Teljes jog! 42 00:01:33,780 --> 00:01:35,220 Teljes hozzáférés; teljes joggal! 43 00:01:35,320 --> 00:01:37,920 Teljes hozzáférés... 44 00:01:37,960 --> 00:01:39,660 Troy! 45 00:01:39,690 --> 00:01:41,060 Apu?! 46 00:01:44,870 --> 00:01:47,610 - Hívja a 911-et! - Apa? Apu? Apu! 47 00:01:56,090 --> 00:01:58,570 Hé, jó reggelt. 48 00:01:59,230 --> 00:02:00,240 Mi ez? 49 00:02:00,340 --> 00:02:02,670 A rémálomnak vége, bébi. 50 00:02:03,380 --> 00:02:04,410 És kapok francia pirítóst? 51 00:02:04,440 --> 00:02:07,380 - Itt a francia pirítósod. Itt a kávéd. 52 00:02:07,450 --> 00:02:09,390 Hoztam neked pulyka szalonnát, extra ropogós. 53 00:02:09,490 --> 00:02:11,530 - Ó! - Szóval ülj le, élvezd, 54 00:02:11,590 --> 00:02:13,960 összpontosítson arra, hogy ő legyen a következő főnök Westside lakója. 55 00:02:14,000 --> 00:02:17,470 Következő, nem a legjobb? 56 00:02:17,500 --> 00:02:20,410 - Nem tudom, mit mondjak neked. A legjobbat már elfoglalták. 57 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 azt tanácsoltam neked amikor megtaláltam neked az állást 58 00:02:25,620 --> 00:02:28,830 hogy a tiéddel dolgozik a volt feleség bonyolult lenne. 59 00:02:28,860 --> 00:02:30,360 Ez nem csak Amy-ről szól. 60 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 Nos, csak ott voltál 8 hónap. 61 00:02:31,670 --> 00:02:35,240 A botrány a kórházadban... ezt az orvost letartóztatják? 62 00:02:35,270 --> 00:02:36,370 Nem valami nagyszerű megjelenés. 63 00:02:36,410 --> 00:02:38,480 - Értem. Mi van odakint? 64 00:02:38,510 --> 00:02:40,250 Hajlandó vagy fizetéscsökkentésre? 65 00:02:42,850 --> 00:02:44,620 Elnézést. 66 00:02:45,160 --> 00:02:46,430 Szia apa. Minden rendben? 67 00:02:46,490 --> 00:02:48,530 Michael Merre tartunk? 68 00:02:48,600 --> 00:02:51,270 - Mondd meg neki, hogy nincs itt autó. - Mondtam neki, Samira. 69 00:02:51,340 --> 00:02:53,510 - Azt mondja, ott van. A sofőr neve Dwayne. 70 00:02:53,540 --> 00:02:55,880 Hogyan segít ez? 71 00:02:55,950 --> 00:02:57,880 Csak intsen a kezével. 72 00:02:57,980 --> 00:02:59,090 Kinek integetsz? 73 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 Dwayne. A sofőr. 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,290 - Hol van? - Fogalmam sincs. 75 00:03:02,360 --> 00:03:04,030 Akkor miért integetsz neki? 76 00:03:04,130 --> 00:03:05,230 Nem tudom, Samira. 77 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Várj csak ott. Hozzád jön. 78 00:03:06,940 --> 00:03:10,540 Minden rendben. Rendben, várunk. Már vártunk. 79 00:03:10,580 --> 00:03:12,650 Mondd meg neki, hogy értesítse Nórát izgatottan várjuk őt. 80 00:03:12,680 --> 00:03:15,190 Ő tudja ezt, Samira. 81 00:03:15,250 --> 00:03:16,760 Ezt persze ő tudja. 82 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Istenem, keresik súlyos börtönben. 83 00:03:19,690 --> 00:03:22,000 - Hát igen. Azok után, amit tettek. 84 00:03:22,030 --> 00:03:23,400 - Ez őrültség. Olyan kedvesnek tűnt. 85 00:03:23,430 --> 00:03:25,140 Ez az, amit az emberek mindig mondj róla 86 00:03:25,170 --> 00:03:26,840 a szomszéd sorozatgyilkos. 87 00:03:26,910 --> 00:03:29,880 TJ betege tegnapról ki kell üríteni. 88 00:03:29,920 --> 00:03:31,150 Tudod kezelni? 89 00:03:31,180 --> 00:03:33,020 Persze. hol van? 90 00:03:33,050 --> 00:03:34,990 Unokatestvér esküvője. 91 00:03:35,030 --> 00:03:36,290 Óóó! Jogosult orvos. 92 00:03:36,330 --> 00:03:39,900 Azok a kétségbeesett koszorúslányok. Cukorka egy babától. 93 00:03:39,940 --> 00:03:41,340 Klassz, mint mindig, Peter. 94 00:03:43,140 --> 00:03:45,650 Nővérek állomása. Ő itt Julie. 95 00:03:48,050 --> 00:03:49,650 Igen, itt van. 96 00:03:55,770 --> 00:03:57,600 Igen. 97 00:03:59,470 --> 00:04:01,610 megmondom neki. – Kay. 98 00:04:01,680 --> 00:04:05,020 Sonya? Dr. Ridley azt akarja hogy látlak az irodájában. 99 00:04:06,420 --> 00:04:08,460 rendesen kell felmérni mindkettőtöket 100 00:04:08,490 --> 00:04:11,230 hogy eldöntse, ki a jobb főrezidensnek alkalmas. 101 00:04:11,330 --> 00:04:12,300 Ennek a munkának egy része megköveteli 102 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 konstruktív visszajelzést adni kollégáinak. 103 00:04:14,600 --> 00:04:17,480 Nyilvánvaló, hogy ezt addig nem teheti meg együtt dolgoztok. 104 00:04:17,510 --> 00:04:21,750 Tehát ma mindannyian meglesz a saját eseteid. 105 00:04:21,790 --> 00:04:24,520 És itt még találkozunk a nap végén, 106 00:04:24,590 --> 00:04:28,030 menj át a részleteken. És meg is fogod kritizálják egymás munkáját. 107 00:04:29,370 --> 00:04:30,800 Nagyon jól hangzik nekem. 108 00:04:33,240 --> 00:04:35,250 Jó. Akkor folytasd. 109 00:04:39,620 --> 00:04:41,660 - Elnézést. - Add ide a soványt. 110 00:04:41,730 --> 00:04:43,530 - Nő. Negyvennégy. Enyhe pancreatitis. 111 00:04:43,630 --> 00:04:45,400 Említette, hogy van egy pohár bor a legtöbb éjszaka, 112 00:04:45,500 --> 00:04:47,100 ami általában azt jelenti egy üveg, ugye? 113 00:04:47,140 --> 00:04:48,670 Szóval ez a mi valószínű bűnösünk. 114 00:04:48,770 --> 00:04:50,880 - Rendben, köszönöm. Bevallom őt. 115 00:04:50,980 --> 00:04:51,880 Csak figyelmeztetés. 116 00:04:52,050 --> 00:04:53,820 Gyakran utazik homályos hasi fájdalommal. 117 00:04:53,880 --> 00:04:57,160 Több mint 20 CT az elmúlt években és... semmi. 118 00:04:57,260 --> 00:04:59,390 azt mondod drogkereső magatartás? 119 00:04:59,430 --> 00:05:01,400 Te mondtad. Nem én. 120 00:05:04,400 --> 00:05:07,140 Valahányszor jövök, a rohadt sürgősségi ad nekem ugyanazok a gyógyszerek 121 00:05:07,240 --> 00:05:08,950 és nem működnek! 122 00:05:09,050 --> 00:05:12,150 - Sajnálom, Jayla. Mióta fáj a fájdalom? 123 00:05:12,220 --> 00:05:13,250 Rajta van a listámon! 124 00:05:13,290 --> 00:05:14,990 Nos, mindenesetre meg kell kérdeznem. 125 00:05:16,390 --> 00:05:17,800 Be és ki hat évig. 126 00:05:17,830 --> 00:05:21,300 Rendben. Öhm, és te vagy van még ovuláció? 127 00:05:21,400 --> 00:05:22,810 Istenem! Olvasd el a diagramot! 128 00:05:22,840 --> 00:05:24,540 Ezt minden alkalommal megkérdezed jövök! 129 00:05:24,580 --> 00:05:26,180 Van egy ellenőrzési rendszerünk és egyensúlyok 130 00:05:26,250 --> 00:05:28,380 így nem esik le semmi a repedéseken át. 131 00:05:28,420 --> 00:05:30,060 Ugh. Szerintem kell egy új rendszer. 132 00:05:30,120 --> 00:05:31,930 Két éve menopauza volt. 133 00:05:31,960 --> 00:05:36,300 Minden rendben. Mi kezdjük neked folyadékkal és hasnyálmirigy-vel 134 00:05:36,370 --> 00:05:37,570 enzimpótlás. 135 00:05:37,670 --> 00:05:39,540 - És a fájdalom miatt? - Valószínűleg Toradol? 136 00:05:39,570 --> 00:05:42,110 - Ez nekem nem megy. Valami erősebb kell. 137 00:05:46,560 --> 00:05:47,690 Használtál már valamit 138 00:05:47,720 --> 00:05:49,060 a kórházon kívül a fájdalmad miatt? 139 00:05:49,090 --> 00:05:51,830 Szóval drogos vagyok? Egy drogos megoldást keresel, mi? 140 00:05:51,870 --> 00:05:54,600 Csak próbálok mindent megszerezni információkat, hogy segíthessek. 141 00:05:54,700 --> 00:05:57,740 - Akarsz segíteni? Mondja el, miért van hasnyálmirigy-gyulladásom. 142 00:05:57,840 --> 00:06:01,720 Nos, a bor, amit iszol éjjel meg tudná magyarázni. 143 00:06:01,750 --> 00:06:04,060 Ez egy pohár a fájdalom enyhítésére. 144 00:06:04,090 --> 00:06:05,490 Egy pohárral? 145 00:06:05,590 --> 00:06:08,570 Ha nem tudsz segíteni, keress valakit, aki megteszi! 146 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 nem megyek át veled, Jayla. 147 00:06:10,700 --> 00:06:12,210 - Mm-hmm. - De szeretném 148 00:06:12,310 --> 00:06:13,710 hogy behozzon egy neuropszichiátert 149 00:06:13,740 --> 00:06:16,550 Egy zsugorodás? Mert te azt hiszed, őrült vagyok? 150 00:06:16,580 --> 00:06:20,590 Nem, nem. De a lelki egészséged elhanyagolták 151 00:06:20,620 --> 00:06:23,960 és meg akarom szakítani a kört. Szóval mindjárt visszajövök. 152 00:06:28,870 --> 00:06:30,740 Szóval van egy T2-je 153 00:06:30,780 --> 00:06:33,980 gerincvelő sérülés egy síbalesetből? 154 00:06:34,050 --> 00:06:35,020 Három évvel ezelőtt. 155 00:06:35,120 --> 00:06:37,660 Cisztás üreg alakult ki a gerincvelőjében. 156 00:06:37,720 --> 00:06:39,330 Mi kezeltük a lehető legjobban 157 00:06:39,360 --> 00:06:41,670 de nyilván fellángol. 158 00:06:41,770 --> 00:06:44,370 A nyálkahártya dugó elzárta a légútját, 159 00:06:44,440 --> 00:06:46,610 és ezért lett kék. 160 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 Ilyen még soha nem történt. 161 00:06:48,510 --> 00:06:49,910 Ez azt jelenti egyre rosszabb? 162 00:06:51,480 --> 00:06:54,120 Mr. Willis. Ó, rendben. 163 00:06:54,220 --> 00:06:55,790 Hé, próbálj meg nem küzdeni vele. 164 00:06:55,860 --> 00:06:57,230 Még mindig van egy kis folyadék a légútjában. 165 00:06:57,260 --> 00:06:58,970 Lássuk, ki tudom-e törölni. 166 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 Nagy. Vedd le ezt. 167 00:07:06,250 --> 00:07:09,020 Jó. 168 00:07:14,360 --> 00:07:15,630 Mi történik velem? 169 00:07:15,670 --> 00:07:19,980 Sajnos a képalkotás mutatja, hogy a syrinx 170 00:07:20,010 --> 00:07:23,210 előrehaladt, és így van nyomja az idegeket 171 00:07:23,250 --> 00:07:24,450 amelyek irányítják a membránját. 172 00:07:24,480 --> 00:07:26,190 Szóval ez okozta a tüdőkárosodás. 173 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Szóval mit tegyünk ellene? 174 00:07:27,760 --> 00:07:31,930 Beszéltem a neurológusoddal az Eastside-nál, és ezzel egyetért 175 00:07:32,030 --> 00:07:35,640 kezeljük a tüneteket és támogatjuk a légzését 176 00:07:35,670 --> 00:07:37,840 hogy kényelmes legyen. 177 00:07:38,210 --> 00:07:39,880 Tehát a károsodás maradandó. 178 00:07:40,820 --> 00:07:43,820 Attól függően, hogy mi lesz a mai nap, Szerintem nézzük 179 00:07:43,920 --> 00:07:48,060 néhány héttel egy hónapig lélegeztetőgépen van. 180 00:07:52,010 --> 00:07:54,080 Végre? 181 00:07:54,110 --> 00:07:55,880 sajnálom. Igen. 182 00:07:56,680 --> 00:08:00,160 Conner? Conner? 183 00:08:00,220 --> 00:08:01,160 Conner. 184 00:08:01,260 --> 00:08:04,130 Conner, édesem? 185 00:08:04,160 --> 00:08:06,670 Tudtuk, hogy eljön ez a nap. 186 00:08:06,700 --> 00:08:08,540 Minden tőlem telhetőt megteszek 187 00:08:08,570 --> 00:08:10,780 hogy annyi időd legyen lehetőség szerint. 188 00:08:10,810 --> 00:08:14,680 Hé, szakítok időt munka nélkül. 189 00:08:14,720 --> 00:08:18,020 És még mindig van négy dolog maradt a Bucket List-ben. 190 00:08:19,260 --> 00:08:20,800 Gyere ide, Conner, kérlek. 191 00:08:21,570 --> 00:08:23,370 Conner. - Tessék, drágám, gyere. 192 00:08:23,400 --> 00:08:24,710 Gyerünk. 193 00:08:24,810 --> 00:08:28,880 Gyerünk. Hozd be, mi? Rendben van. 194 00:08:33,120 --> 00:08:36,430 Hozok valami gyógyszert hogy segítsen kiüríteni a folyadékot. 195 00:08:36,460 --> 00:08:38,670 Dr. Larsen. 196 00:08:38,700 --> 00:08:41,770 El kell mennem innen néhány órán belül. 197 00:08:42,440 --> 00:08:44,540 Ő egy törvényhozó. 198 00:08:44,580 --> 00:08:45,610 Egy törvényjavaslaton dolgozik; 199 00:08:45,710 --> 00:08:47,620 ma van a szavazás, és nélküle... 200 00:08:47,720 --> 00:08:48,990 Soha nem fog megtörténni... 201 00:08:49,020 --> 00:08:52,830 A városházán kell lennie délután 5 óráig. Valahogy. 202 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 Más nem teheti meg? 203 00:08:55,570 --> 00:08:57,540 Ő támogatta a törvényjavaslatot és nélküle, 204 00:08:57,570 --> 00:08:58,740 esélye sincs. 205 00:08:58,840 --> 00:09:01,080 Dolgozott rajta 9 hónapig. 206 00:09:01,140 --> 00:09:02,910 nekem is van. 207 00:09:04,850 --> 00:09:07,460 Bármit is kell tenned... 208 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 kérem. 209 00:09:15,470 --> 00:09:17,440 Ha korán van, az nem segít rajta. 210 00:09:17,480 --> 00:09:19,750 - Mindig korán vagyok. Fájni fog? 211 00:09:19,850 --> 00:09:21,180 Valószínűleg valahogy. 212 00:09:23,760 --> 00:09:26,160 Dr. Larsen. Sonya Maitra vagyok, 213 00:09:26,160 --> 00:09:28,030 a beosztott orvostanhallgató neked ma. 214 00:09:28,030 --> 00:09:29,630 meghallgattalak nagy körökben. 215 00:09:29,730 --> 00:09:31,000 Annyi orvostanhallgatója van; 216 00:09:31,040 --> 00:09:32,610 valószínűleg fogalmad sincs hogy ki vagyok. 217 00:09:32,640 --> 00:09:34,340 - Ó, tudom, ki vagy. - Tényleg? 218 00:09:34,440 --> 00:09:36,350 Csak azt akarom mondani micsoda megtiszteltetés 219 00:09:36,380 --> 00:09:37,520 az, hogy veled dolgozzak, 220 00:09:37,620 --> 00:09:38,920 és hallom, hogy fogsz mindjárt főnök... 221 00:09:39,020 --> 00:09:42,590 - Kész vagy? Jó. Mert van betegünk. 222 00:09:48,510 --> 00:09:50,980 Szia Jayla. Dr. Walker vagyok. 223 00:09:51,380 --> 00:09:53,920 Örülök, hogy találkoztunk, doki. 224 00:09:54,020 --> 00:09:56,320 De semmi sértés; Nem vagyok őrült. 225 00:09:56,320 --> 00:09:58,530 A legtöbbet nem írnám le betegeim őrültek. 226 00:09:58,560 --> 00:10:00,400 Igen. Mert te ezt nem mondhatom. 227 00:10:00,500 --> 00:10:01,400 Ó nem, megmondom. 228 00:10:01,430 --> 00:10:02,500 Némelyikük teljesen 229 00:10:02,500 --> 00:10:04,340 elment az eszükből. 230 00:10:04,440 --> 00:10:07,010 Itt azt mondja, hogy fájt 6 évig a gyomrodban. 231 00:10:07,040 --> 00:10:09,650 És bármit is adnak neked úgy tűnik nem működik. 232 00:10:09,650 --> 00:10:12,050 Ha. Te vagy az első orvos 233 00:10:12,150 --> 00:10:14,220 akik valóban olvasnak az átkozott diagram. 234 00:10:14,320 --> 00:10:16,560 Sok konfliktusod volt orvosokkal? 235 00:10:16,660 --> 00:10:19,270 Igen, mert olyan engem hibáztatnak a fájdalmaimért. 236 00:10:19,270 --> 00:10:20,700 Tudod mit mondok? 237 00:10:23,940 --> 00:10:28,150 - Hát, ez nem jó érzés. Szóval, beszéljünk a fájdalomról. 238 00:10:30,190 --> 00:10:31,320 Jön és megy. 239 00:10:31,360 --> 00:10:33,390 - Éjszaka ébren tart? - Néha. 240 00:10:33,490 --> 00:10:36,070 - És mit teszel érte? - Már mindent kipróbáltam. 241 00:10:36,070 --> 00:10:39,270 Hideg borogatást kaptak, melegítőpárna. 242 00:10:39,310 --> 00:10:41,540 Akupunktúra. Hipnózis. 243 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 És mindez, nem működik? 244 00:10:43,410 --> 00:10:45,090 - Nem. - Valami gyógyszer? 245 00:10:45,090 --> 00:10:48,020 - Advil általában. - Nincs erősebb? 246 00:10:49,030 --> 00:10:50,190 Ó... 247 00:10:53,370 --> 00:10:55,540 Rendben. Megmondom valamit, oké? 248 00:10:55,570 --> 00:10:58,410 Amikor 16 éves voltam, 249 00:10:58,440 --> 00:10:59,980 Anyámat bevittem a kórházba. 250 00:11:00,020 --> 00:11:03,290 Elviselhetetlen fájdalmai voltak, 251 00:11:03,320 --> 00:11:05,990 és hazaküldték. 252 00:11:05,990 --> 00:11:09,770 Néhány órával később a vakbele felrobbant, és majdnem meghalt. 253 00:11:10,440 --> 00:11:11,240 Tudom, milyen 254 00:11:11,340 --> 00:11:13,110 hogy figyelmen kívül hagyják az egészségügyi rendszer. 255 00:11:13,140 --> 00:11:16,450 Bármit elmondhatsz nekem, Jayla. Itt nincs ítélet. 256 00:11:21,260 --> 00:11:24,330 A lányom, Cheryl adta nekem öreg Vicodin. 257 00:11:24,360 --> 00:11:26,470 És egy ideig ez segített. 258 00:11:26,470 --> 00:11:28,770 És ez hányszor volt? 259 00:11:28,870 --> 00:11:31,210 - Kaptam egy utántöltőt... szóval kétszer. 260 00:11:31,210 --> 00:11:32,980 Vagy esetleg háromszor? 261 00:11:33,010 --> 00:11:34,850 És van-e történelem függőség a családodban? 262 00:11:34,880 --> 00:11:40,260 Doki, gyerünk, haver! én nem fájdalomcsillapítót kérek! 263 00:11:42,330 --> 00:11:45,070 Azt akarom, hogy a fájdalom elmúljon. 264 00:11:46,240 --> 00:11:49,510 - Felhívtam egy kezelőközpontot. Van helyük neki. 265 00:11:49,610 --> 00:11:51,990 Nem függő, Sonya. 266 00:11:52,020 --> 00:11:54,520 Rohantál az ítéletre és még most is ezt csinálod. 267 00:11:54,620 --> 00:11:56,560 - Sajnálom. Mire célzol itt? 268 00:11:56,560 --> 00:11:59,370 Felveszem a lehetőséget hogy az elfogultságaid hatással vannak 269 00:11:59,370 --> 00:12:00,540 hogyan közeledsz ehhez a beteghez. 270 00:12:00,600 --> 00:12:03,070 Minden jelzett vizsgálaton átesett és nem volt ott semmi. 271 00:12:03,170 --> 00:12:05,050 Tudod milyen gyakran A fekete nőket elbocsátják 272 00:12:05,150 --> 00:12:05,980 amikor bemennek a kórházba? 273 00:12:06,080 --> 00:12:08,850 Miért gondolod Neked utaltam őt? 274 00:12:10,890 --> 00:12:13,930 Láttam a sürgősségi dokinál néhány elég erős vélemény. 275 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Úgy tűnik, beállított az elvárásokat 276 00:12:16,330 --> 00:12:19,310 és esetleg követted a saját elfogultságaid alapján? 277 00:12:19,310 --> 00:12:20,370 Szerintem te vagy az igazi aki elfogult. 278 00:12:20,510 --> 00:12:23,310 Vagy talán a legjobb barátod elhomályosította az ítéletét rólam? 279 00:12:23,410 --> 00:12:26,320 Dr. Maitra, hiányzik valamit, orvosilag. 280 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Szóval mit fogsz csinálni róla? 281 00:12:33,370 --> 00:12:34,670 Mesterséges köhögés 282 00:12:34,700 --> 00:12:37,310 furcsán érezheti magát. készen állsz? 283 00:12:37,410 --> 00:12:38,850 Próbáljuk meg. 284 00:12:52,370 --> 00:12:53,110 Ez furcsa volt. 285 00:12:53,210 --> 00:12:55,880 Lehet, hogy alábecsültem, milyen furcsa. 286 00:12:57,380 --> 00:12:58,850 Azt hiszem, most jól vagyok. 287 00:13:00,590 --> 00:13:02,290 Add ide a székemet. 288 00:13:07,800 --> 00:13:10,310 Ó, leesik az oxigéned. 289 00:13:10,840 --> 00:13:12,650 - Csak jól vagyok. Csak egy pillanatra... 290 00:13:12,650 --> 00:13:15,920 - Nem hiszem, hogy készen állsz... - Megvan. megvan. 291 00:13:22,170 --> 00:13:23,430 mi történik?! 292 00:13:23,470 --> 00:13:24,840 Légző izmai 293 00:13:24,840 --> 00:13:26,880 költenek. - Miért csak ez történik 294 00:13:26,980 --> 00:13:29,250 mikor ül fel? - Az alsó tüdeje összeesett. 295 00:13:29,250 --> 00:13:32,320 És amikor felül, az kényszerít a vér arra a területre 296 00:13:32,420 --> 00:13:33,720 de nincs ott levegő. 297 00:13:33,820 --> 00:13:36,290 Nem halaszthatják el ezt a szavazást? - Nem tudom; 298 00:13:36,330 --> 00:13:37,260 Nem hiszem. 299 00:13:37,260 --> 00:13:38,730 Szünet előtt állunk. 300 00:13:38,830 --> 00:13:41,400 Halott leszek addigra újra munkamenetben vannak. 301 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 Mi ez a törvényjavaslat olyan fontos? 302 00:13:45,510 --> 00:13:48,050 Körülbelül 3 éve, közvetlenül a balesetem után, 303 00:13:48,150 --> 00:13:51,160 Conner éppen próbált az iskolai színdarabra. 304 00:13:51,190 --> 00:13:53,160 És elkezdett rosszul lenni. 305 00:13:53,160 --> 00:13:54,900 Felhívott, hogy jöjjek érte. 306 00:13:54,930 --> 00:13:57,340 Gyorsan odaértem. És ő volt kisétál hozzám 307 00:13:57,370 --> 00:14:00,840 és elájult. 308 00:14:00,880 --> 00:14:04,620 Beütötte a fejét, és eltörte az orrát. 309 00:14:04,650 --> 00:14:07,020 Pont ott volt. 310 00:14:07,120 --> 00:14:09,790 Vérzett. Megrémült. 311 00:14:10,430 --> 00:14:12,200 És de ez a rész az iskolának nem volt rámpa; 312 00:14:12,300 --> 00:14:15,510 nem volt lift. És nem tudtam elérni őt. 313 00:14:15,510 --> 00:14:16,810 Három lépés volt! 314 00:14:16,910 --> 00:14:19,010 És nem tudtam eljutni a fiamhoz amikor szüksége volt rám. 315 00:14:19,050 --> 00:14:21,320 - És nem csak erről van szó. Árvízben, tűzben, 316 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 az emberek lemaradnak. Nem azért, mert nem tudnak mozogni, 317 00:14:23,790 --> 00:14:25,320 hanem mert senki sem épített egy kiút. 318 00:14:25,430 --> 00:14:27,930 Az új törvény megkövetelné több száz ilyen épület 319 00:14:28,030 --> 00:14:30,570 helyesen cselekedni. Bármely épület 1992 előtt 320 00:14:30,670 --> 00:14:33,410 nagyapja van, és ők nem kell tennie semmit. 321 00:14:33,510 --> 00:14:34,640 Ez baj. 322 00:14:36,080 --> 00:14:38,380 És meg tudjuk javítani. 323 00:14:40,920 --> 00:14:42,930 Hozhatok egy kávét vagy valami? 324 00:14:42,930 --> 00:14:44,930 Nem, először szeretnénk köszönni. 325 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Hol van Nóra és a baba? 326 00:14:47,340 --> 00:14:49,640 Először veled akartam beszélni. 327 00:14:49,670 --> 00:14:51,040 Tudsz helyet foglalni? 328 00:14:52,680 --> 00:14:54,650 Nem szeretem ennek a hangját. 329 00:14:54,750 --> 00:15:00,390 Reméltem, hogy megoldom a dolgokat mielőtt jöttél, de... 330 00:15:01,870 --> 00:15:04,770 Nora itt maradt az anyja házában. 331 00:15:05,340 --> 00:15:07,410 - Mennyi ideig? Néhány hét. 332 00:15:07,440 --> 00:15:09,010 Simonnal? 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 Michael, mit csináltál? 334 00:15:11,220 --> 00:15:13,120 Ez nem valami Majd beszélek róla. 335 00:15:13,220 --> 00:15:15,430 De ezt bírom. 336 00:15:15,430 --> 00:15:16,730 Amyvel nem. 337 00:15:16,830 --> 00:15:18,200 Oké, ne menjünk oda, Ommi. 338 00:15:18,230 --> 00:15:18,900 Nos, nem akarunk téged 339 00:15:19,100 --> 00:15:21,200 elkövetve ugyanazt a hibát kétszer, Michael. 340 00:15:21,240 --> 00:15:22,970 Nem csináltam egyiket sem hibák Amyvel. 341 00:15:22,970 --> 00:15:25,850 - Elvesztette a fiát. Az ön feladata az volt, hogy támogassa őt. 342 00:15:25,880 --> 00:15:28,350 Azt mondtam, én ezt nem csinálom. 343 00:15:28,450 --> 00:15:29,850 Finom. 344 00:15:29,850 --> 00:15:32,630 Hogy haladunk látni az unokánkat? 345 00:15:32,660 --> 00:15:34,730 Nora elhozza néhány perc múlva. 346 00:15:34,830 --> 00:15:38,170 Kérlek, ne csináld ez nehéz. 347 00:15:45,150 --> 00:15:48,260 Nagyon okosra van szükségem hangszóró. 348 00:15:48,290 --> 00:15:49,990 Rendben. Mi a helyzet? 349 00:15:49,990 --> 00:15:51,870 Magas gerincvelő sérülés. 350 00:15:51,900 --> 00:15:55,100 Pánsíp. Progresszív légzési elégtelenség. 351 00:15:55,140 --> 00:15:59,250 - Tüdőhegesedés; bronchiectasis. Úgy értem, ez a végstádium. 352 00:15:59,280 --> 00:16:02,350 Igen, és szükségem van rá. 353 00:16:02,890 --> 00:16:05,160 - Ööö... oké. Track és teljes szellőző. 354 00:16:05,160 --> 00:16:06,190 Neki beszélnie kell. 355 00:16:06,290 --> 00:16:08,730 Neurális lélegeztetés ezt lehetővé tenné. 356 00:16:08,830 --> 00:16:10,130 Plusz hörgőtágítók. 357 00:16:10,230 --> 00:16:11,970 Mm-hm. És szárítószerek a váladékokhoz. 358 00:16:12,010 --> 00:16:13,740 Azok megölnék a beszédét. 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,380 Mi a helyzet a botoxszal a nyálmirigyek? 360 00:16:15,410 --> 00:16:18,150 - Ezzel nyer neki egy kis időt. - Mit gondolsz, mennyit? 361 00:16:18,250 --> 00:16:19,890 Pár nap után stabilizálni őt; 362 00:16:19,990 --> 00:16:21,760 talán egy hónap. 363 00:16:21,860 --> 00:16:23,630 Ma fel akar kelni. 364 00:16:23,630 --> 00:16:25,930 Ma? én... 365 00:16:26,030 --> 00:16:28,370 nem tudunk minden betegen segíteni ahogy akarják. 366 00:16:30,640 --> 00:16:31,810 Ez furcsa. 367 00:16:31,910 --> 00:16:34,220 Jó páratlan? 368 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 Van emléked? 369 00:16:36,690 --> 00:16:38,160 Igen, egy régi eset. 370 00:16:38,190 --> 00:16:41,100 A részletek homályosak, de tudom hogyan működik most az agyam. 371 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 Fontosnak kell lennie ehhez a helyzethez. 372 00:16:43,400 --> 00:16:46,740 - Újabb gerincbeteg? - Nem vagyok benne biztos. 373 00:16:46,780 --> 00:16:49,610 De láttam egy szokatlant EMG olvasás. 374 00:16:49,710 --> 00:16:52,950 Alacsony amplitúdó, de magas rekeszizom nyomás. 375 00:16:53,050 --> 00:16:54,020 Igen, az szokatlan lenne. 376 00:16:54,190 --> 00:16:55,960 Valaminek kell vezetnie az izomösszehúzódás. 377 00:16:56,060 --> 00:16:58,830 - Igen, de mit? - Talán drog? 378 00:16:58,930 --> 00:17:00,200 Úgy értem, egy sem jut eszembe. 379 00:17:00,300 --> 00:17:03,310 Mi másról van szó a beteg? 380 00:17:03,340 --> 00:17:05,410 Vagy valami a szobában? 381 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 Mm... 382 00:17:12,560 --> 00:17:14,100 Igen. 383 00:17:14,130 --> 00:17:17,400 Sonya ott volt. 384 00:17:20,240 --> 00:17:21,910 Ez egy új kalcium-érzékenyítő 385 00:17:21,940 --> 00:17:23,480 szívelégtelenség kezelésére szolgáló szer. 386 00:17:23,520 --> 00:17:26,720 Azt akarom, hogy figyelj a perctérfogatát. 387 00:17:26,790 --> 00:17:29,260 Tehát anélkül javítja a kimenetet 388 00:17:29,360 --> 00:17:31,330 kockáztatja az aritmiát? - Hogyan? 389 00:17:31,430 --> 00:17:32,060 Ööö... 390 00:17:32,260 --> 00:17:33,470 El kell olvasnod a Revive-per. 391 00:17:33,500 --> 00:17:36,010 megtettem. Ez bonyolult volt. 392 00:17:36,810 --> 00:17:39,010 A stimulációhoz kalciumra van szükségünk izomösszehúzódás. 393 00:17:39,080 --> 00:17:41,550 Drogok, amik szintén fokozzák szívritmuszavart okoz. 394 00:17:41,650 --> 00:17:43,120 Tehát ez a gyógyszer felhasználja a kalcium 395 00:17:43,150 --> 00:17:45,490 az már a testben van. Erősebb összehúzódások; 396 00:17:45,560 --> 00:17:46,860 ugyanaz a kalcium. 397 00:17:46,900 --> 00:17:48,830 Jobbra. A pulzusszám állandó. 398 00:17:48,900 --> 00:17:51,600 Oké, most csak várunk és meglátjuk ha kellőképpen javul a szíve 399 00:17:51,670 --> 00:17:53,610 hogy leszálljon a lélegeztetőgépről. 400 00:17:53,680 --> 00:17:55,580 Ez furcsa. 401 00:17:55,610 --> 00:17:57,110 Jó páratlan? 402 00:17:57,150 --> 00:18:00,290 Kell lennie. A szívét a kimenet javul. 403 00:18:00,390 --> 00:18:01,620 Nem, Sonya, nem az. 404 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 De a szíve egyre erősebb. 405 00:18:03,700 --> 00:18:05,160 Biztosan harcol a lélegeztetőgépet. 406 00:18:05,230 --> 00:18:07,030 Lehet, hogy eltávolítjuk a csövet? 407 00:18:07,100 --> 00:18:09,170 Ó, ez jó, igaz? 408 00:18:09,270 --> 00:18:11,010 Nem, nem. Ne, ne hallgass rá. 409 00:18:11,040 --> 00:18:12,750 Nem tudja, mit arról beszél. 410 00:18:12,780 --> 00:18:15,320 Szükségem van rád innen. 411 00:18:15,350 --> 00:18:15,920 Jelenleg! 412 00:18:23,170 --> 00:18:25,640 - Igen. orvostanhallgató voltam. emlékszem. 413 00:18:25,670 --> 00:18:28,910 - Meglepődtem. Ez 5 éve volt. 414 00:18:29,010 --> 00:18:30,410 Igen, te rúgtál ki az esetet 415 00:18:30,450 --> 00:18:31,780 szóval valahogy megragadt bennem. 416 00:18:31,850 --> 00:18:35,060 Vadonatúj gyógyszert használtunk 417 00:18:35,160 --> 00:18:37,260 tanultál. Levosimendan? 418 00:18:37,300 --> 00:18:38,000 Soha nem hallottam róla. 419 00:18:38,260 --> 00:18:40,840 - Ez egy árva gyógyszer. Drága, ezoterikus, 420 00:18:40,870 --> 00:18:43,680 az alacsony hatékonyság nem indokolta tömeggyártás. 421 00:18:43,710 --> 00:18:46,480 - Jössz vagy mi? Már több mint egy óra! 422 00:18:46,580 --> 00:18:48,920 mindjárt jövök. 423 00:18:48,950 --> 00:18:49,850 Mi volt a beteg problémája? 424 00:18:49,950 --> 00:18:52,330 - Szívproblémák. A probléma a gyógyszerrel 425 00:18:52,360 --> 00:18:54,230 ez segített a szív, de hajtott 426 00:18:54,330 --> 00:18:55,460 a membrán túl messze van. 427 00:18:55,500 --> 00:18:57,200 Pontosan erre van szükségem. 428 00:18:57,270 --> 00:18:59,210 Tudja a beteg nevét? Látnom kell az aktájukat. 429 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 én nem. De meg kell szereznem vissza a saját páciensemhez. 430 00:19:03,920 --> 00:19:05,920 - Szóval, visszatért. - Én vagyok. 431 00:19:05,950 --> 00:19:07,790 Újra akartam kezdeni. 432 00:19:07,820 --> 00:19:10,060 Ó, jó. 433 00:19:10,090 --> 00:19:13,370 Akkor rendben. Tegye fel kérdéseit. 434 00:19:16,240 --> 00:19:18,980 Szia. Köszönöm, hogy megtetted. 435 00:19:19,080 --> 00:19:21,450 Ő az unokájuk. 436 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 Beetettem a kocsiba és van itt elég tej 437 00:19:27,660 --> 00:19:31,070 még két etetésre. És ő egy óra múlva esedékes aludni. 438 00:19:31,100 --> 00:19:32,970 Ne aggódj, Nora. emlékszem. 439 00:19:33,040 --> 00:19:36,080 Nos, mennem kellene. 440 00:19:36,110 --> 00:19:37,580 Olyan jó volt látni mindkettőtöket. 441 00:19:37,620 --> 00:19:39,950 Neked nincs rohanni, Nora. 442 00:19:39,990 --> 00:19:42,230 Köszönöm, de tényleg mennem kellene. 443 00:19:42,260 --> 00:19:44,560 Szóval, mikor vagy? hazaköltözni? 444 00:19:45,130 --> 00:19:47,230 Ne csináld ezt. 445 00:19:47,270 --> 00:19:49,140 Farouk és nekem volt a miénk nehéz idők is, tudod. 446 00:19:49,240 --> 00:19:51,540 Minden család igen. De végigdolgoztuk. 447 00:19:51,610 --> 00:19:54,080 Amit nem tettünk, az az volt, hogy feladtuk. 448 00:19:54,120 --> 00:19:56,150 Anya, azért jöttél, hogy meglátogasd Simont. 449 00:19:56,250 --> 00:19:58,760 Farouk és én voltunk 52 éves házas. 450 00:19:58,790 --> 00:20:00,930 Tudom, Samira. dobtunk évfordulós buliját. 451 00:20:00,960 --> 00:20:03,400 Akkor tudod, tudom mit arról beszélek. 452 00:20:03,500 --> 00:20:06,010 Manapság mindenki azt akarja hogy a dolgok könnyűek legyenek. 453 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 Minden tiszteletem, nincs fogalmad, miről beszélsz. 454 00:20:09,510 --> 00:20:13,350 Nos, úgy tűnik, senki sem akarja hogy elmagyarázza nekünk. 455 00:20:14,520 --> 00:20:15,190 Nem hiszem, hogy Katie 456 00:20:15,490 --> 00:20:18,030 tényleg része kell, hogy legyen ebből, ugye? 457 00:20:20,030 --> 00:20:21,440 Ó, még mindig éhes. 458 00:20:21,500 --> 00:20:23,880 Ez rendben van. Etetni tudunk neki az üveggel. 459 00:20:23,910 --> 00:20:25,750 Megvan, Samira. Köszönöm. 460 00:20:25,780 --> 00:20:27,650 Oké, oh... 461 00:20:36,000 --> 00:20:40,710 Oké, bármilyen konkrét étel kiváltja a hasi fájdalmat? 462 00:20:41,580 --> 00:20:42,850 Nem mintha eszembe jutna. 463 00:20:42,950 --> 00:20:45,120 - Néha gyorsétterem... - Ööö. nem eszem 464 00:20:45,150 --> 00:20:47,350 gyorsétterem. egészségesen táplálkozom. 465 00:20:48,290 --> 00:20:50,730 - Elnézést. Rendben. Mit szólnál az edzéshez? 466 00:20:50,800 --> 00:20:52,930 Fáj azokon a napokon, amikor futok, 467 00:20:53,030 --> 00:20:54,870 fáj azokon a napokon, amikor nem... 468 00:20:54,900 --> 00:20:56,340 Ó! - Jayla? 469 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 Az én lábam! 470 00:20:58,080 --> 00:21:00,280 mi ez?! 471 00:21:00,310 --> 00:21:03,450 Mi történik velem? 472 00:21:03,490 --> 00:21:06,090 Hé! Hívja a radiológiát. 473 00:21:06,190 --> 00:21:08,230 Szükségem van egy statikus Dopplerre és egy angio. 474 00:21:08,330 --> 00:21:09,930 Most kell egy betegszállító! 475 00:21:12,570 --> 00:21:15,440 Szükségem van a bejelentkezésre trombolízist a páciensemnek. 476 00:21:15,480 --> 00:21:18,820 Angio vérrögöt mutatott a poplitealis artéria 477 00:21:18,890 --> 00:21:19,820 ellátja a lábát. 478 00:21:19,920 --> 00:21:21,590 Diagnózis? 479 00:21:21,620 --> 00:21:23,090 Ezt még nem rendeztem, 480 00:21:23,160 --> 00:21:25,230 de nekem kell helyreállítani a véráramlást. 481 00:21:25,300 --> 00:21:26,930 Hányat csináltál ezek közül? 482 00:21:26,970 --> 00:21:29,410 Huszonnyolc, de egyedül soha. 483 00:21:30,040 --> 00:21:32,410 - Eddig. - Remek, köszönöm. 484 00:21:33,920 --> 00:21:35,720 - Ó. - Hú, hú. 485 00:21:36,520 --> 00:21:38,390 Jól vagy? 486 00:21:38,460 --> 00:21:43,530 - Igen. kihagytam... Kihagytam a reggelit és az ebédet. 487 00:21:44,700 --> 00:21:46,770 ennem kell. 488 00:21:47,980 --> 00:21:50,580 Igen. - Igen. 489 00:21:57,230 --> 00:21:59,500 Ez Sonya, igaz? 490 00:21:59,530 --> 00:22:02,540 - Igen, Dr. Heller? Láttalak a közelben. 491 00:22:02,640 --> 00:22:04,880 Hívj csak Jake-nek. 492 00:22:04,910 --> 00:22:07,050 Szóval, úgy hallom, jelentkezel a programhoz. 493 00:22:07,080 --> 00:22:10,620 Ki nem? Westside-é a tercier referral center 494 00:22:10,660 --> 00:22:12,260 a felső középnyugat számára. 495 00:22:12,960 --> 00:22:15,100 És hogy vagy megy a forgás? 496 00:22:15,130 --> 00:22:17,740 Ó... nagyszerű. 497 00:22:17,840 --> 00:22:18,670 Igazán? 498 00:22:18,740 --> 00:22:20,540 Oké, nem nagyszerű. 499 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Igen, igen. Láttam, te vagy ma Dr. Larsennel dolgozik. 500 00:22:22,950 --> 00:22:26,150 én voltam. És én remélem hogy ezt megfordítsa. 501 00:22:26,250 --> 00:22:27,920 Dr. Larsennel? 502 00:22:27,960 --> 00:22:30,230 Ő az utolsó személy hogy valakinek mentőövet dobjon. 503 00:22:30,260 --> 00:22:32,300 Ismerem a hírnevét, de őszintén, 504 00:22:32,370 --> 00:22:34,570 ő nagy része hogy miért akarok ide jönni. 505 00:22:34,640 --> 00:22:37,170 Úgy értem, ő egy totális barom. 506 00:22:37,270 --> 00:22:39,980 Biztos vagyok benne, hogy azt hiszi csak rosszul vagyok. 507 00:22:40,050 --> 00:22:42,250 Nos, úgy hallom, az lesz az új Főnök. 508 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 Nem várom ezt. 509 00:22:43,590 --> 00:22:47,100 Bocsi, túlléptem, Dr. Larsen. 510 00:22:47,130 --> 00:22:52,370 De újraolvastam a Revive-próbát és ez vezetett el egy JAMA cikkhez. 511 00:22:52,400 --> 00:22:55,010 Emerson guanilátot használt cikláz stimulátor 512 00:22:55,040 --> 00:22:56,050 szívbetegeire. 513 00:22:56,080 --> 00:22:58,690 Többet kapott a szívizom anélkül 514 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 membrán keresztreaktivitás. 515 00:23:00,560 --> 00:23:05,130 Hm. Rendben. elviszem egy pillantást rá. 516 00:23:09,610 --> 00:23:12,810 Tehát az első dolog, amit tettél pszichológust hívtak? 517 00:23:12,850 --> 00:23:14,420 Sok dobozt ellenőrzött. 518 00:23:14,450 --> 00:23:16,690 Most felkészítjük őt trombolízishez, 519 00:23:16,720 --> 00:23:18,320 de Raynaud-ra gondolok. 520 00:23:18,360 --> 00:23:20,090 - Raynaud? Ezzel a bemutatóval? 521 00:23:20,130 --> 00:23:22,900 Hát én futok autoantitestek is. 522 00:23:23,940 --> 00:23:26,870 Szóval... megrendelted a Levosimendan? 523 00:23:26,970 --> 00:23:28,340 Igen. Itt lesz egy órán belül. 524 00:23:28,410 --> 00:23:30,310 És te komolyan fontolóra veszi annak használatát 525 00:23:30,350 --> 00:23:33,220 egy tökéletesen egészséges szív? 526 00:23:33,320 --> 00:23:34,890 Fel kell tudni ülni. 527 00:23:34,990 --> 00:23:36,900 Kivizsgáltad a mellékhatások? 528 00:23:37,000 --> 00:23:38,760 Most kaptam le a telefont a vezető kutatóval 529 00:23:38,860 --> 00:23:43,040 Barcelonában. Ki fog égni rekeszizom 6 óra alatt. 530 00:23:43,110 --> 00:23:46,110 Nem értem, hogy van ez cselekvési módot 531 00:23:46,210 --> 00:23:47,180 akár bemutathatod is. 532 00:23:47,280 --> 00:23:50,790 - Megvan a maga oka. Tisztelnem kell őket. 533 00:23:50,860 --> 00:23:52,260 Mit gondol a családja? 534 00:23:52,330 --> 00:23:54,760 még nem tudom. 535 00:23:54,800 --> 00:23:58,440 Szóval mi van? Olyan, mint a szteroidok a rekeszizomra? 536 00:23:58,470 --> 00:24:00,310 Mit kapna szüksége van mára 537 00:24:00,340 --> 00:24:02,780 de ha nyomjuk az izom, ami kemény, 538 00:24:02,880 --> 00:24:04,650 égni fog teljesen ki. 539 00:24:04,720 --> 00:24:06,990 Ez mit jelent? 540 00:24:07,790 --> 00:24:12,800 Valószínűleg bekapcsolva lenne lélegeztetőgépet ma estére. 541 00:24:14,670 --> 00:24:16,640 Akkor miért vagyunk még ezt megbeszélni?! 542 00:24:16,670 --> 00:24:19,750 Köteles vagyok, mint az övé orvos bemutatni 543 00:24:19,780 --> 00:24:22,920 az összes lehetőség és te minden elég elszántnak tűnt... 544 00:24:22,950 --> 00:24:26,830 Nem! Nem, ha ez csak minket jelent még néhány órát vele! 545 00:24:27,800 --> 00:24:31,140 És nincs más út hogy elvigyek ma este? 546 00:24:31,200 --> 00:24:33,110 Attól tartok, nem. 547 00:24:40,020 --> 00:24:41,260 Nem, Troy. 548 00:24:43,490 --> 00:24:45,230 Szó sem lehet róla. 549 00:24:53,050 --> 00:24:54,820 Szükségünk van, nekünk... 550 00:24:54,850 --> 00:24:56,420 ezen el kell gondolkodnunk. 551 00:24:56,450 --> 00:24:58,020 Persze. 552 00:25:03,370 --> 00:25:06,410 Óóó. Rendben. Rendben. 553 00:25:06,440 --> 00:25:09,180 Ó, rendben. Oké, tessék. 554 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Ó, jaj, jaj. 555 00:25:10,820 --> 00:25:12,690 Sajnálom anyámat. 556 00:25:12,720 --> 00:25:15,220 Nem hittem volna, hogy akarod őt tudni a részleteket. 557 00:25:15,260 --> 00:25:17,700 Hát, fogalmad sincs amit akarok. Egyértelműen. 558 00:25:17,730 --> 00:25:20,570 Nos, beszéltem egy fejvadásznak. 559 00:25:20,600 --> 00:25:22,400 Mert muszáj elmenni tőle? 560 00:25:22,510 --> 00:25:25,810 Mert az ottani helyzet nem volt más, mint rendetlenség. 561 00:25:25,850 --> 00:25:28,080 Nem vagyok vigaszdíj. 562 00:25:28,180 --> 00:25:29,420 Ez nem így van. 563 00:25:29,450 --> 00:25:31,090 Vissza akarom kapni a családunkat. 564 00:25:31,160 --> 00:25:33,060 Tudom, hogy azt hiszed. 565 00:25:34,060 --> 00:25:35,930 Nóra, Nóra. 566 00:25:41,610 --> 00:25:42,550 Szia anya. 567 00:25:42,750 --> 00:25:45,450 Szia, milyen a látogatás? eddig? Rendben van? 568 00:25:45,480 --> 00:25:48,020 Őszintén? Ez minden elég intenzív. 569 00:25:48,090 --> 00:25:51,000 Nagyon szeretném, ha ne tennéd ott kell lennie. 570 00:25:51,030 --> 00:25:53,770 Tudod milyenek Gedo és Teta. 571 00:25:53,870 --> 00:25:55,000 És apának szüksége van a tartalékra. 572 00:25:55,040 --> 00:25:57,940 Ez nem a te szereped, Édesem. 573 00:25:59,210 --> 00:26:00,310 Gedo rád kérdezett. 574 00:26:00,350 --> 00:26:01,920 Elküldi a szerelmét. - Igen? 575 00:26:01,980 --> 00:26:04,320 gondoltam volna utáltak engem. 576 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Miután a dolgok véget értek. 577 00:26:05,660 --> 00:26:08,530 Tulajdonképpen nem. Apát hibáztatták. 578 00:26:08,630 --> 00:26:10,170 És most őt hibáztatják. 579 00:26:10,230 --> 00:26:13,910 Hát szépek hagyományos így. 580 00:26:14,380 --> 00:26:15,610 vissza kéne mennem. 581 00:26:15,650 --> 00:26:18,120 - Oké, hívj fel később. Hadd tudjam, hogy megy. 582 00:26:18,180 --> 00:26:19,950 - Megteszem. - Viszlát. 583 00:26:31,140 --> 00:26:32,080 Hol van a családod? 584 00:26:32,180 --> 00:26:36,020 - viharzott ki Conner. Maya utána ment. 585 00:26:36,050 --> 00:26:40,630 Nehéz lesz ezt megtenni támogatásuk nélkül. 586 00:26:41,800 --> 00:26:44,700 A karrieremet töltöttem politikát játszani. 587 00:26:46,210 --> 00:26:48,880 Donorok üldözése. Hatalom. 588 00:26:50,250 --> 00:26:52,520 Bekapcsoltam a barátokat. 589 00:26:52,550 --> 00:26:54,460 Hazudtam azoknak, akik bíztak bennem. 590 00:26:54,490 --> 00:26:59,130 Megöltem a törvényt, amit én hitt abban, hogy támogatást kap. 591 00:27:01,270 --> 00:27:03,840 Arrogáns bunkó voltam. 592 00:27:03,910 --> 00:27:08,650 Inkább a győzelem aggaszt mint az emberek segítése. 593 00:27:08,690 --> 00:27:11,890 Nehéz elképzelni neked ez tetszik. 594 00:27:13,860 --> 00:27:15,830 A gerincvelő sérülése volt a legrosszabb dolog 595 00:27:15,870 --> 00:27:18,100 ami valaha megtörtént velem... 596 00:27:22,310 --> 00:27:24,110 ..de egyben világosságot is adott. 597 00:27:26,720 --> 00:27:29,460 Mindig is szerettem a családomat... 598 00:27:29,530 --> 00:27:32,900 de ez... 599 00:27:35,270 --> 00:27:39,210 de az életemet arra pazaroltam el a rossz dolgokat, 600 00:27:39,250 --> 00:27:43,120 és ez az utolsó esélyem hogy pótolja. 601 00:27:43,150 --> 00:27:45,890 Megtenni valamit valójában számít. 602 00:27:45,960 --> 00:27:50,170 De szükségem van rájuk. És szükségem van rá, hogy megértsék. 603 00:27:54,070 --> 00:27:56,210 értem én. 604 00:27:57,450 --> 00:28:00,820 - Tudna beszélni velük? Kérem? 605 00:28:06,730 --> 00:28:09,240 Szia Conner. Hol van anyukád? 606 00:28:09,340 --> 00:28:11,240 Felhívom a nagybátyámat. 607 00:28:11,280 --> 00:28:14,080 Hátha időben ideér elbúcsúzni. 608 00:28:15,520 --> 00:28:17,450 Akarsz róla beszélni? 609 00:28:19,160 --> 00:28:20,630 Nem tudsz semmit rólam. 610 00:28:20,660 --> 00:28:22,360 Tudom, hogy voltál sok mindenen keresztül 611 00:28:22,400 --> 00:28:23,570 valakinek a korodban. 612 00:28:23,630 --> 00:28:27,980 Az én lányomnak is van. 18 éves, csak egy kicsit fiatalabb nálad. 613 00:28:28,080 --> 00:28:29,350 Szóval mi van? 614 00:28:29,380 --> 00:28:31,020 Most megpróbálsz kötődni hozzám? 615 00:28:31,050 --> 00:28:32,250 Nem. Csak segíteni próbálok. 616 00:28:32,280 --> 00:28:34,860 - Akarsz segíteni? Mondd meg apámnak, hogy ne csinálja. 617 00:28:37,230 --> 00:28:38,730 Ez nem az én szerepem. 618 00:28:39,770 --> 00:28:41,770 De talán sikerül segít megérteni. 619 00:28:41,800 --> 00:28:45,650 Megértem, hogy ő megszállottja hagyatékának. 620 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 Ez nem ilyen egyszerű, Conner. 621 00:28:48,520 --> 00:28:49,790 Szerintem ezt tudod. 622 00:28:49,820 --> 00:28:51,260 Ó, igen? 623 00:28:53,360 --> 00:28:55,670 Azt mondta, szabadságot vettél ki Georgetownból 624 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 hogy vele töltsem az évet. 625 00:28:57,870 --> 00:29:00,170 Biztos vagyok benne, hogy ez egyenletessé teszi nehezebb megérteni 626 00:29:00,210 --> 00:29:03,810 miért adná fel bármikor veled. 627 00:29:03,910 --> 00:29:07,620 Szerintem meg akarja mutatni hogyan éljünk céltudatosan, 628 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 még akkor is, ha ez neked kerül. 629 00:29:10,190 --> 00:29:13,130 Hogyan legyünk bátrak, amikor számít. 630 00:29:16,410 --> 00:29:17,440 Nemes. 631 00:29:17,510 --> 00:29:18,910 Igen. 632 00:29:21,820 --> 00:29:24,560 Nos, azt hiszem, ez könnyű hogy te mondd 633 00:29:24,590 --> 00:29:26,190 mert ő nem az apád. 634 00:29:33,370 --> 00:29:36,080 Az utolsó Jeff Aldené és Sonya Maitra. 635 00:29:36,080 --> 00:29:39,590 Maitra szilárd, de nem sok kutatás jelent meg 636 00:29:39,690 --> 00:29:41,420 és nem izgat a törzskönyvét. 637 00:29:41,520 --> 00:29:43,960 Bekerült a Yale-be és a Hopkinsba; 638 00:29:43,960 --> 00:29:45,830 egyszerűen nem akarta elvenni a szülei pénze. 639 00:29:45,830 --> 00:29:48,100 Pénzügyi segélycsomagot vett fel az U of M. 640 00:29:48,140 --> 00:29:49,570 Csodálom az elveit. 641 00:29:49,570 --> 00:29:52,480 De valójában Alden a Yale-en képezték ki. 642 00:29:52,580 --> 00:29:53,750 És kérlelhetetlen. 643 00:29:53,850 --> 00:29:55,990 Ütést kap, tanul belőle, 644 00:29:55,990 --> 00:29:57,620 harcolva jön vissza. 645 00:29:57,720 --> 00:29:59,390 Ezt nem lehet megtanítani fajta szemcse. 646 00:29:59,390 --> 00:30:02,000 Azt hiszem, futni akarok ezt Numberofftól. 647 00:30:02,100 --> 00:30:03,270 Numberoff kint van az ajtón. 648 00:30:03,270 --> 00:30:04,700 én fogok vezetni osztálya. 649 00:30:04,800 --> 00:30:06,910 Ezért vagyunk itt, igaz? 650 00:30:08,440 --> 00:30:09,580 Inkább lökd meg. 651 00:30:09,580 --> 00:30:11,850 Ó, megteszem. 652 00:30:11,850 --> 00:30:13,750 Ott a vérrög. 653 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Poplitealis artéria. 654 00:30:14,860 --> 00:30:17,600 Így. Valójában ő talált valamit. 655 00:30:17,600 --> 00:30:18,760 Igen, megtette. 656 00:30:18,860 --> 00:30:20,600 Tachycardiás. 657 00:30:20,700 --> 00:30:22,000 Lehet kontrasztreakció. 658 00:30:22,100 --> 00:30:24,880 Nem. Túl késő van az erre vonatkozó eljárást. 659 00:30:24,880 --> 00:30:25,810 Mi történik? 660 00:30:26,050 --> 00:30:28,120 - Felpörög a pulzusod. - És nem tudod miért?! 661 00:30:28,150 --> 00:30:29,750 Le kell hozni, Dr. Maitra. 662 00:30:29,750 --> 00:30:32,090 15 mg ketamint adok neki. 663 00:30:33,060 --> 00:30:35,200 A pulzus egyre jobban felpörög, A BP leesett az O2 sat... 664 00:30:35,300 --> 00:30:37,370 Nem lehet. Ennek az ellenkezője hogy minek kellene történnie. 665 00:30:37,400 --> 00:30:38,740 A ketamin még rosszabbá teszi. 666 00:30:38,740 --> 00:30:40,580 - Miért lenne az? - P450-et indukál 667 00:30:40,680 --> 00:30:43,110 enzimek. A diagramod szerint vérszegénységben szenvedett. 668 00:30:43,150 --> 00:30:44,320 Milyen régen volt? 669 00:30:44,420 --> 00:30:47,620 Ez, ez, megállt, amikor Menopauzaba kerültem. 670 00:30:48,790 --> 00:30:50,390 Mutasd meg a vizelet Foley zacskót. 671 00:30:52,670 --> 00:30:54,270 A vizelete lila. 672 00:30:54,300 --> 00:30:57,010 - Porfiriája van. A vérszegénység elfedte; 673 00:30:57,040 --> 00:30:58,680 a ketamin beindul akut roham. 674 00:30:58,710 --> 00:31:02,690 Indítsa el a IV hemet és glükózt. Rendeljen megerősítő porfirin panel. 675 00:31:02,790 --> 00:31:05,260 - Jól vagyok? - Ezt kaptuk. 676 00:31:05,260 --> 00:31:06,790 Rendben. 677 00:31:08,000 --> 00:31:11,270 - Kérem. Kérlek menj el érte. Kifutok az időből. 678 00:31:11,300 --> 00:31:14,640 - Nem jön, Troy. megpróbáltam. 679 00:31:15,310 --> 00:31:18,920 - Hallgatott. Nem vagyok benne biztos, hogy hallotta. 680 00:31:18,920 --> 00:31:21,320 Semmi mást nem kell bizonyítanod. 681 00:31:21,320 --> 00:31:25,930 Megígértem azoknak az embereknek, Maya. Hogy harcolnék értük. 682 00:31:26,030 --> 00:31:28,440 - És megtetted. - Szóval, az utolsó döntésem az életben 683 00:31:28,470 --> 00:31:31,010 leszokni fog az ötyardos vonalon? 684 00:31:37,960 --> 00:31:39,990 Tényleg átmész ezzel? 685 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Tudod, hogy akarom. 686 00:31:42,360 --> 00:31:45,170 De nem fogom, ha fájni fog te ennyit. 687 00:31:45,200 --> 00:31:49,550 Nem, ez nem fair. mint, mert most bántalak. 688 00:31:49,580 --> 00:31:52,180 Erről szól az élet, fiam. 689 00:31:52,220 --> 00:31:55,690 Nehéz választások. És áldozatokat. 690 00:31:55,730 --> 00:31:58,100 Bármit megvalósítani az számít 691 00:31:58,130 --> 00:31:59,600 mindig ára van. 692 00:31:59,630 --> 00:32:02,140 - Nem, ne csináld. Ne tedd ezt rá! 693 00:32:06,610 --> 00:32:08,650 Ez az ő élete. 694 00:32:08,750 --> 00:32:14,130 Nem számít, mikor veszíted el, elviselhetetlen lesz. 695 00:32:14,160 --> 00:32:17,570 De hidd el, nem akarod hogy bűntudatot adjon a bánatához. 696 00:32:18,240 --> 00:32:20,940 Mert a bűntudat az, ami vagy érezni fogod, ha nem engeded 697 00:32:20,980 --> 00:32:24,950 élje meg utolsó pillanatait ahogy ő akarja. 698 00:32:26,220 --> 00:32:30,960 Hé, az elmúlt 9 hónapban, az a sok kampány, amit csináltunk, 699 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 a szórólapok, azok a plakátok, mindazokat a találkozókat 700 00:32:35,610 --> 00:32:38,010 és a beszédek... 701 00:32:38,040 --> 00:32:39,210 büszke voltál rám? 702 00:32:39,980 --> 00:32:41,150 Igen. 703 00:32:41,150 --> 00:32:43,350 Büszke voltál magadra? 704 00:32:46,030 --> 00:32:49,060 Akkor fejezzük be amit elkezdtünk. 705 00:32:55,440 --> 00:32:56,980 Tedd meg. 706 00:32:57,750 --> 00:33:01,090 Igen. Igen. 707 00:33:12,580 --> 00:33:15,450 Nos, mindannyian hozzáférést akarunk rászoruló emberek számára 708 00:33:15,450 --> 00:33:18,290 de választanunk kell prioritásainkat. 709 00:33:18,320 --> 00:33:20,730 Egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy költsünk... Elnézést. 710 00:33:20,730 --> 00:33:23,870 Ennyi pénzt segíteni egy ilyen kis embercsoport. 711 00:33:23,900 --> 00:33:26,040 Ne hagyd, hogy félbeszakítsam. 712 00:33:26,040 --> 00:33:28,310 Nem. Kérem. 713 00:33:28,340 --> 00:33:30,680 tanácsos. A padló a tiéd. 714 00:33:38,700 --> 00:33:40,670 Mind ismersz engem. 715 00:33:40,770 --> 00:33:43,040 Ki vagyok én... 716 00:33:43,070 --> 00:33:46,380 Ki voltam... 717 00:33:46,410 --> 00:33:47,720 Egy... 718 00:33:49,750 --> 00:33:54,230 Kilenc emberből egynek van ilyen egyfajta mobilitási kihívás. 719 00:33:54,260 --> 00:33:58,500 Kilencből egy. Az emberek látják... 720 00:33:58,600 --> 00:34:02,510 az emberek rámpákat látnak, parkolóhelyeket látnak az emberek 721 00:34:02,610 --> 00:34:06,990 és feltételezzük azt a hozzáférhetőséget kész üzlet. 722 00:34:07,090 --> 00:34:09,160 én szoktam. 723 00:34:10,700 --> 00:34:12,970 De ha megéled... 724 00:34:15,100 --> 00:34:16,640 nem tudok... 725 00:34:16,670 --> 00:34:19,340 oké. Próbáljuk meg hörgőtágító. 726 00:34:19,440 --> 00:34:20,980 Rendben. 727 00:34:31,740 --> 00:34:33,570 Amikor te... 728 00:34:33,610 --> 00:34:36,450 Nem tudok, nem tudok... 729 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 Elnézést. Elnézést. 730 00:34:42,760 --> 00:34:45,500 Meg tudom csinálni, anya. 731 00:34:47,130 --> 00:34:49,470 A fiam szeretné mondani valamit. 732 00:34:57,690 --> 00:35:01,530 Világunk megváltoztatta a napot apám balesetéből. 733 00:35:03,870 --> 00:35:07,540 Annyi mindent elvittünk természetesnek tűntek. 734 00:35:07,640 --> 00:35:11,650 Pár lépés vagy egy keskeny ajtónyílás, 735 00:35:11,680 --> 00:35:14,760 ennyi kell hogy kizárja őt. 736 00:35:14,860 --> 00:35:16,760 És hogy távol tartsa tőlem. 737 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Apám úgy döntött, hogy feladja az övét élete utolsó heteiben, 738 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 utolsó pillanatait akiket szeret, 739 00:35:28,350 --> 00:35:31,890 hogy ma itt legyek, mert tudja, hogy tudunk jobbat csinálni. 740 00:35:35,200 --> 00:35:38,800 Képzeld, te voltál az és a gyereked. 741 00:35:41,180 --> 00:35:43,380 Mit tennél, hogy ezt kijavítsd? 742 00:35:50,730 --> 00:35:53,930 Úgy tűnik, a megfelelő idő szavazást kiírni. 743 00:35:55,800 --> 00:35:57,680 Akik támogatják? 744 00:36:14,480 --> 00:36:16,710 Úgy tűnik, az yes-nek megvan. 745 00:36:18,820 --> 00:36:20,420 Ó! 746 00:36:24,130 --> 00:36:26,200 Megcsináltuk, apa, megcsináltuk! 747 00:36:26,230 --> 00:36:28,200 Megcsináltad. 748 00:36:31,710 --> 00:36:33,310 Nagyon örülök neked. 749 00:36:43,270 --> 00:36:45,400 Szóval elkezdődött a menopauza két éve, 750 00:36:45,470 --> 00:36:48,540 de te perimenopausában voltál előtte néhány évvel, 751 00:36:48,640 --> 00:36:50,980 ami... - Amikor elkezdődött a fájdalmam. 752 00:36:51,420 --> 00:36:53,550 A kevesebb vérzés azt jelenti, hogy veszít kevesebb vasat. 753 00:36:53,650 --> 00:36:57,230 És felhalmozódott a testedben és kiváltotta a porfíriáját. 754 00:36:57,260 --> 00:36:59,370 - Porfíria... - Ez egy öröklött állapot 755 00:36:59,400 --> 00:37:02,670 és mindenkinél láthatatlan képalkotás és laborok. 756 00:37:02,710 --> 00:37:06,010 És mindenkinek, aki nem elég közelről nézni. 757 00:37:07,820 --> 00:37:09,590 Hogy bírja az új gyógyszerek? 758 00:37:09,690 --> 00:37:12,290 - Eddig minden rendben. - Ó, a fájdalom sokkal jobb. 759 00:37:12,320 --> 00:37:13,990 Köszönöm mindkettőtöknek. 760 00:37:21,240 --> 00:37:24,920 Ez durva volt és te megtalálta a módját, hogy megfordítsa. 761 00:37:25,020 --> 00:37:26,190 Köszönöm, hogy drukkoltál. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,560 Lehet, hogy tanultam valamit rólad is. 763 00:37:28,590 --> 00:37:30,830 Hogy nem vagyok ítélkező és elfogult? 764 00:37:30,860 --> 00:37:33,600 Utálom megtörni neked, de ítélkező vagy. 765 00:37:33,670 --> 00:37:37,270 És persze vannak elfogultságaid. Mindannyian igen. 766 00:37:37,310 --> 00:37:38,610 Mit csinálsz a tiéddel? 767 00:37:38,710 --> 00:37:43,720 Próbálj meg tisztában lenni velük, maradj nyitott szemmel, majd 768 00:37:43,750 --> 00:37:46,930 oly gyakran, vedd a lábam ki a számból. 769 00:37:50,000 --> 00:37:54,210 És elmondom Dr. Ridley-nek milyen jól sikerült ma. 770 00:37:54,310 --> 00:37:56,010 Köszönöm. 771 00:38:11,110 --> 00:38:12,850 Dr. Larsen. 772 00:38:13,510 --> 00:38:15,720 - Szia Sonya. - Nem tudom, tudod-e 773 00:38:15,790 --> 00:38:17,450 de beszálltam. 774 00:38:18,460 --> 00:38:19,730 Gratulálok. 775 00:38:19,760 --> 00:38:23,370 Csak el akartam mondani mennyire izgatott vagyok 776 00:38:23,400 --> 00:38:25,140 hogy jöjjön ide és tanuljon tőled. 777 00:38:25,170 --> 00:38:27,810 Nos, két hónapod van a rezidensképzés megkezdése előtt. 778 00:38:27,840 --> 00:38:28,980 Tehát használd okosan. 779 00:38:31,820 --> 00:38:33,950 Alig sikerült a vágás. 780 00:38:33,990 --> 00:38:35,730 Sokat kell bizonyítanod. 781 00:38:35,790 --> 00:38:38,260 értem én. 782 00:38:38,360 --> 00:38:40,470 És megteszem. 783 00:38:40,500 --> 00:38:42,510 Csináltál trombolízist. 784 00:38:42,540 --> 00:38:44,340 Ezzel elkerülték az elkerülőt. 785 00:38:44,370 --> 00:38:45,740 Miért a műtét utáni Plavix? 786 00:38:45,850 --> 00:38:46,980 Aszpirin allergia. 787 00:38:47,010 --> 00:38:48,080 Huh. 788 00:38:49,020 --> 00:38:50,660 És nincs visszhang a műtét utáni stressznek? 789 00:38:50,690 --> 00:38:52,260 A stressz kiváltó tényező porfíriára. 790 00:38:52,290 --> 00:38:54,830 Persantine-t csinálok reggel. 791 00:38:55,970 --> 00:38:58,800 homályos tünetek, atipikus megjelenés. 792 00:38:58,900 --> 00:39:04,350 Utálom beismerni, de ez kiváló munka. 793 00:39:05,780 --> 00:39:09,690 Na, ez egy kicsit nehezebb hogy értékeljem a tiédet. 794 00:39:09,790 --> 00:39:13,400 Nagyon sok jót tett a mai emberekről. 795 00:39:13,430 --> 00:39:16,000 De azt hiszem, nem igazán teheted tedd fel egy diagramba. 796 00:39:17,140 --> 00:39:20,580 Szóval, úgy érzi döntetlent harcoltunk? 797 00:39:21,580 --> 00:39:23,290 Dr. Ridley-re vársz? 798 00:39:23,320 --> 00:39:24,420 Igen. 799 00:39:24,460 --> 00:39:25,390 Korán elment. 800 00:39:25,420 --> 00:39:27,660 - Ó. - Azt mondta miért? 801 00:39:27,760 --> 00:39:30,100 Nem. Elnézést. 802 00:39:30,130 --> 00:39:31,600 – Kay. 803 00:39:35,680 --> 00:39:38,020 Gondolom határozottan akkor döntetlen. 804 00:39:38,050 --> 00:39:39,850 Mm-hmm. 805 00:40:03,470 --> 00:40:05,070 Otthagyod a munkahelyed? 806 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Igen, apa. Talán. 807 00:40:09,580 --> 00:40:10,610 Azt hittem, hogy tetszik? 808 00:40:10,680 --> 00:40:12,480 - Én igen. - Hát, szerencséd van. 809 00:40:12,590 --> 00:40:15,490 Utáltam a munkámat. De megtettem. 810 00:40:15,590 --> 00:40:17,660 Ezt csinálod. 811 00:40:21,840 --> 00:40:24,110 Csak mondd, amit mondani akarsz. 812 00:40:24,910 --> 00:40:26,610 Harcolnod kell a feleségedért. 813 00:40:26,650 --> 00:40:29,080 Mert te is ezt csinálod. 814 00:40:29,120 --> 00:40:29,920 Értékelem a tanácsodat... 815 00:40:29,990 --> 00:40:31,620 Nem érdekli, hogy hol dolgozol! 816 00:40:31,660 --> 00:40:32,790 Törődik vele, hogy szereted! 817 00:40:32,860 --> 00:40:33,930 Mit tudsz a szerelemről? 818 00:40:34,030 --> 00:40:36,160 Te és anya éveket töltöttél alig beszél. 819 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 - Hát legalább maradtam! Elmegy, uram! 820 00:40:39,100 --> 00:40:41,510 - Nem én megyek el! mit akarsz tőlem?! 821 00:40:41,580 --> 00:40:43,450 Győzd meg Nórát, hogy szereted! 822 00:40:43,480 --> 00:40:46,220 nem tudok! Mert én nem! 823 00:40:47,350 --> 00:40:48,620 Nem úgy, ahogy neki szüksége van. 824 00:40:48,660 --> 00:40:51,760 Azt hittem, igen, de aztán Amy visszajött. 825 00:40:51,800 --> 00:40:55,140 - Ó, kérlek, Michael. Az élet nem mese! 826 00:40:55,240 --> 00:40:57,980 Hagyd abba! Csak hagyd abba a harcot! 827 00:40:58,680 --> 00:41:00,850 - Drágám! - Ez... Katie, semmi baj. 828 00:41:00,880 --> 00:41:02,520 Nem, nem az! 829 00:41:02,550 --> 00:41:04,990 muszáj... - Katie! 830 00:41:06,530 --> 00:41:09,160 Katie! 831 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 Szóval, hogy ment a városházán? 832 00:41:14,910 --> 00:41:16,680 - Átadta a számlát. - Igen? 833 00:41:16,750 --> 00:41:19,080 - Volt mit látni. - Igen, fogadok. 834 00:41:19,180 --> 00:41:21,560 Szóval mennyi idő múlva kell visszamenni a lélegeztetőgépre? 835 00:41:21,660 --> 00:41:23,230 Holnap reggel. 836 00:41:24,400 --> 00:41:27,670 Igen, van még egy éjszakájuk együtt, mint egy család. 837 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 Azt hiszem, ez adja az egészet 838 00:41:29,170 --> 00:41:31,210 Battle Royale Sonyával perspektívába, nem? 839 00:41:31,240 --> 00:41:36,220 Igen. Valójában ad futok a pénzemért. 840 00:41:36,250 --> 00:41:39,760 Nos, gondolom valaki biztos jól megtanította. 841 00:41:45,840 --> 00:41:46,640 Szia. 842 00:41:46,670 --> 00:41:47,980 Katie jönni akar a helyedre. 843 00:41:48,080 --> 00:41:49,810 Igen, rendben. Küldd át. 844 00:41:49,850 --> 00:41:52,020 Nem. Azt hiszem, kellene hozd el őt. 845 00:41:52,050 --> 00:41:53,250 Minden rendben? 846 00:41:53,290 --> 00:41:56,560 - Nem vagyok benne biztos. - Oké. 847 00:41:56,590 --> 00:41:58,460 Ó, igen, hozd át. 848 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 Hamarosan találkozunk. 849 00:41:59,870 --> 00:42:01,270 - Mi folyik itt? - Nem tudom. 850 00:42:01,340 --> 00:42:04,840 Valami Katie-vel. Azt hiszem, mennem kell. 851 00:42:04,880 --> 00:42:08,350 Ó, igen, igen, persze. 852 00:42:08,450 --> 00:42:09,590 Csak... 853 00:42:09,620 --> 00:42:11,720 csak tarts velem? 854 00:42:11,760 --> 00:42:14,090 Igen? - Igen. 855 00:42:20,940 --> 00:42:22,980 Szia. 856 00:42:23,010 --> 00:42:25,220 Hűha. mi folyik itt? 857 00:42:25,280 --> 00:42:26,850 jól vagy? 858 00:42:26,890 --> 00:42:29,590 Ó, üljünk le. - Nem, nem, nem tehetem, én... 859 00:42:29,630 --> 00:42:32,460 Mi az, Drágám? 860 00:42:32,500 --> 00:42:34,470 mi folyik itt? 861 00:42:39,180 --> 00:42:43,920 Valami baj van; érzem, Érzem, úgy érzem, meghalok! 862 00:42:43,990 --> 00:42:47,800 - Ez egy pánikroham. Próbáld meg lassítani a légzésedet. 863 00:42:47,900 --> 00:42:51,740 Anya! Ez rossz! 864 00:42:51,770 --> 00:42:55,840 Megkaptuk. Megkaptuk.